This month’s titles include dark-themed thrillers like “Goosebumps” and the return of the Disney+ series “Loki,” starring Tom Hiddleston.