Those seeking a straightforward way to inject colour into their wardrobes can pick from our edit of rainbow-hued watches