Vogue looks at the royal fashion icon’s greatest after-dark style moments