From polka dots to blazers, the enduring style icon would have loved these runway looks