Are you prepped for the return of low-rise jeans? And is your disco-infused chainmail in sync with your new-year playlist? This is Vogue’s guide to refreshing your fashion mindset for 2021