The Russian-born French artist and designer had a successful working relationship with Harper’s Bazaar and Hollywood producers on silent films.