The Tony-winning actor talks his hit Netflix show “3 Body Problem.”