With a new wave of brands taking fashion’s environmental impact seriously, we speak to Priya Ahluwalia, Sindiso Khumalo and Kévin Germanier about their latest designs, their eco-friendly approach to fashion and their hopes for a greener future