Shirts made from weathered old textiles hang in an exhibition called “Blue Collar,” reflecting on the working class and how textiles can be transformed.