Equal parts bold and basic, Alaya F’s Instagram is a noteworthy lesson in Gen-Z dressing.