Are those leggings you’re lusting after actually good for the planet? Here’s how to find out