Mickalene Thomas’ dazzling rhinestone-embellished paintings, Simone Leigh’s sculpture, Ed Ruscha’s word play and more are on view.