Whether in leather blazers or longline ornate jackets reprised from her archives, the actor loves a layered look