From mint-hued chokers to temple gold pieces, we narrow down the best ways to style your favourites