When it comes to pattern play, nothing says checkmate quite like gingham. Here’s how you can add a touch of ’60s style to your wardrobe this season