From snake-print boots to glam-rock platforms, here’s the Vogue pick of the most stunning shoes from couture