Among the new titles coming in July is Netflix’s “They Cloned Tyrone” and Apple TV+’s “The Beanie Bubble.”