J.McLaughlin, the classic American brand known for its vibrant prints and cozy neighborhood stores, has formed a new team to accelerate growth.