From Pierre Balmain’s golden age artists to Olivier Rousteing’s digitally driven Balmain Army, the brand continues to shape — and be shaped by — the famous faces of the moment.