The New York City-based jewelry-maker is taking the plunge into the branded residences sector, which is expected to nearly double by 2030.