The 450-square-foot unit on Madison Avenue joins a boutique in Southampton, N.Y., that opened last year.