Chef Ludo Lefebvre’s Petit Trois opens inside Aspen’s Mollie hotel, marking the bistro’s first move beyond Los Angeles, where it debuted in 2014.