Adrian Appiolaza summoned his collaborators to model the unfussy, ironic pieces riffing on the atelier’s go-to tools and life beyond the office in a trompe-l’œil galore.