On a fourth-quarter conference call, David Simon cited “another impressive year” and opportunities to replace failing retailers with those paying higher rents and generating greater productivity.