The Berlin-based brand marked its 10th anniversary with a collection that reined in its signature chaos with a more grown-up sense of direction.