Inspired by tarot cards, Maria Grazia Chiuri unveiled a medieval-influenced Dior couture collection