The Same founder is setting down roots for her swimwear-turned-ready-to-wear brand in Saint-Tropez and Capri.