Jodie Comer’s Favorite Designer, Confronting Stage Fright, and Set Life on ‘The Death of Robin Hood’