Music and perfume have many commonalities. Increasingly, they’re sharing the spotlight.