The ocean carrier moved more boxes in the quarter than in the year-ago period, but lagged global container growth as maritime revenue fell 8.5 percent.