The range reworks tropical gabardine, printed silks and cashmere with the illustrator’s signature line, and underscores Burberry’s continuous arts patronage as the Quentin Blake Center prepares to open on Friday.