This startup wants to make fashion resale profitable, with the help of AI and robotics.