For resort, Burch continued to rework the familiar to feel unique through a dressier lineup that evoked off-kilter, modern femininity.