With this partnership, the luxury hotel on London’s Brook Street is doubling down on measurable, results-driven wellness.