The team was feted with a ticker tape parade in Lower Manhattan and given the keys to the city