Whether it’s old world charm or new-age basics, Aditi Rao Hydari’s style never disappoints