In a first for the French fashion house, artistic director Kim Jones co-designed the collection with the “Astroworld” singer.