Dress it up or down, the ’90s slinky slip dress finds its way into our all-weather wardrobe