‘Many might wonder at his maximalism and blingy flamboyance but there was a method to the seeming madness’: Designer Abhishek Dutta on Bappi Lahiri