Jonathan Anderson’s yen for experimentation has added zest to Milan Fashion Week.