HBO’s controversial new series charts the comeback of a troubled pop icon.