Opening on Friday in Los Angeles, Netflix Bites is the streaming service’s first-ever pop-up restaurant.