Led by Artemis Patrick and Carolyn Bojanowski, the retailer’s merchant team helps brand founders drive innovation at scale.