The multilingual, self-taught American worked with such celebrities as Beyoncé, Shakira, Aretha Franklin, Celine Dion and Angelina Jolie.