For fall 2023 runways, tresses often framed models’ faces in artful ways.