The Italian company born as a start-up is gaining recognition for its chunky acetate frames.