Iridescent fabrics and glittering embellishments added glamour to some of the season’s winningest menswear collections.