The vice president attended Beyoncé’s Washington, D.C., show on Sunday alongside her husband, Douglas Emhoff.