Zalando is targeting aspirational luxury customers with a new “designer floor” that’s set to open in the fourth quarter of 2023.