The Chicago-born talent’s fashions were worn by Tiffany Haddish and other notables.